本文由《纽约时报》授权《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载。
西班牙巴塞罗那电 - 周三中午，工作人员们聚在巴塞罗那利塞欧歌剧院门前，以两分钟的沉默向两名近期刚刚在此演唱过的歌唱家致敬。
两名歌唱家分别是男低音奥列格·布来亚克（Oleg Bryjak）和女低音玛瑞亚·拉德勒（Radner），他们在巴塞罗那呆了一个半月，排练并演出了瓦格纳的《齐格弗里德》——他们就在德国之翼（Germanwings）那架从西班牙巴塞罗那到德国杜塞尔多夫的飞机上。飞机周二在法国境内的阿尔卑斯山坠毁，机上 150 名乘客被认为无一生还。
“在歌剧院工作意味着你必须非常努力，而且很多时候都得紧密合作，所以歌剧院就像一个小家庭，”利塞欧剧院的艺术与制作总监，克里斯蒂娜·切佩尔曼（Christina Scheppelmann）说。“他们不仅仅是很棒的歌唱家，也是我们非常好的同事。”
就在他们在巴塞罗那悼念者两名歌唱家的时候，关于另一些乘客的细节渐渐浮出水面，他们至少来自 15 个国家。罹难者包括三天前刚刚结婚的一对新人、一个希望能在法国开始教英语的澳大利亚人、一个杰出的加泰罗尼亚政治家的妻子，以及一名飞去德国参加家人葬礼的英国电影剪辑师。
顺时针从左上：奥列格·布来亚克，杜塞尔多夫歌剧院的一名男低音； 玛瑞亚·拉德勒，杜塞尔多夫的一名女低音；克雷格·弗莱迪（Greig Friday），来自澳大利亚的机械工程师；以及他的母亲、护士卡罗尔·弗莱迪（Carol Friday）。
汉莎（Lufthansa）子公司德国之翼航空公司总裁托马斯·温克尔曼在当地时间上午 11 点确认，123 名遇难者的家属都已经收到了通知，包括 72 名德国人和 35 名西班牙人。他们还在尝试联系来自澳大利亚、阿根廷、伊朗、委内瑞拉、英国、荷兰、哥伦比亚、墨西哥、日本、丹麦、比利时和以色列的乘客家属。
美国国务院女发言人詹·沙琪（Jen Psaki）确认了机上有三名美国乘客，其中两人的人份已经确定：来自弗吉尼亚州诺克斯维尔的 58 岁的伊芳·塞克（Yvonne Selke），以及她的女儿、22 岁的艾米丽·塞克（Emily Selke）。沙琪称，第三名美国乘客的身份仍在确认中。
在一份家庭声明中，伊芳·塞克女士的丈夫雷蒙德·塞克（Raymond Selke）说：“我们全家人都对失去伊芳和艾米丽感到非常悲恸。这两个美好、善良、让人快乐的人，对很多人来说都意味着很多东西。”
塞克女士此行是带着女儿去欧洲度假，她在华盛顿为博思艾伦管理咨询公司工作了近 23 年。公司执行副总裁贝蒂·汤普森（Betty Thompson）在公司发布的一份声明中说：“伊芳是一个非常好的同事，而且也是一个有奉献精神的员工，她将自己的职业生涯奉献给了公司，并一直支持者美国国家地理信息局（National Geospatial-Intelligence Agency）的项目。”她还说，这个项目是为五角大楼提供基于坐标的卫星测绘的。
艾米丽·塞克是女童子军的终生成员、德雷赛尔大学的校友，她的LinkedIn主页上写着，她在大学学的是音乐产业。在学校里，她还是Zeta Gamma Sig女生联谊会的成员，联谊会在 2014 年 5 月将她评为了“本周之星”，称她为“一个好朋友、一个有爱心的人，能让我们大家脸上都挂着笑容。”
54 岁的布来亚克是哈萨克斯坦人，他从 1996－97 年的表演季开始，就成为了莱茵河畔德国歌剧院的成员。“我们失去了奥列格·布来亚克，一个伟大的艺术家，一个杰出的人，”歌剧院总裁克里斯多夫·梅耶尔（Christoph Meyer）在一份声明中说。“我们感到很震惊。”这名男低音去年在卓有声誉的拜罗伊特音乐节演唱过，而且还有望在今年八月重返音乐节舞台。
拉德勒是瓦格纳歌剧院的一颗新星，她 2012 年 1 月的首次演出，是在纽约大都会歌剧院（Metropolitan Opera）出演《诸神的黄昏（Götterdämmerung）》，而后的 3 月又在米兰的斯卡拉歌剧院（La Scala）歌剧院参演《没有影子的女人（Die Frau Ohne Schatten）》。根据经纪公司网站上的个人简介，她今年夏天在拜罗伊特音乐节的演出备受期待。
利塞欧剧院的切尔佩曼说，这次和丈夫还有孩子一起出行的拉德勒是“我们目前拥有的少数女低音歌手之一”。
失事者还包括一班 16 名德国高中生，他们从巴塞罗那附近的一个学习项目返程，同行的还有他们的两名老师。德国官方还没有公布这些遇难者的姓名，但是巴伦西亚足球俱乐部发表的一份致哀声明中提到，其中一名教师名叫 Sonja Cercek，是俱乐部的忠实粉丝。在那所德国学校的网站上也有这个名字，她是一名西班牙语教师。
Ariadna Falguera，是将加泰罗尼亚从西班牙分裂出去的运动中的一名政治家的妻子。根据这场运动的领导党派——加泰罗尼亚左派共和党（Esquerra Republicana）消息，她也是这架航班的乘客之一，她的丈夫 Lluís Juncá 在该党身居高位。法尔古拉在一家时尚公司工作，去德国是为了出公差。
还有一位 23 岁的西班牙裔摩洛哥女人 Asmae Ouahhoud el-Allaoui，她正要搬家去杜塞尔多夫和她 24 岁的摩洛哥丈夫 Mohamed Tehrioui 相聚，他们在上周六才刚刚结婚。消息来自 Juan José Maestre，他是巴塞罗那外围的拉利亚哥斯拉镇政厅的一名官员。
据政府消息，另一个在失事航班上的拉利亚戈斯塔人是 42 岁的弗朗西斯科·哈维尔·戈纳隆斯（Francisco Javier Goñalons）。
卡尔斯·米拉·米萨纳思（Carles Milla Misanas）是西班牙食品工业仪器供销商 Mimasa 公司的总经理，他是飞往德国科隆参加一个食品饮料交易会的几位西班牙高管之一。
玛丽娜·班德雷·洛佩兹·贝利欧（Marina Bandrés López-Belío）是定居在英国曼彻斯特的西班牙人，据她丈夫帕维尔·普拉兹（Pawel Pracz）称，在这次德航空难中，他们七个月大的儿子胡里安·普拉兹·班德雷（Julian Pracz-Bandres）与他妻子一同遇难。玛丽娜是一个电影视频后期制作的剪辑兼调色师，她飞往德国是要参加一个叔叔的葬礼。普拉兹说，玛丽娜是在最后一刻买了机票登上飞机的。
地图：德国之翼何处坠落——飞机坠毁在法国阿尔卑斯山区
飞机上另一个英国人是 28 岁的保罗·安德鲁·布拉姆利（Paul Andrew Bramley）来自英格兰北部的赫尔，据他的家人称，他刚刚在瑞士卢塞恩完成了恺撒里兹酒店管理学院第一年的课程，学的是酒店业管理。在 4 月 1 日的实习之前，他与朋友待在巴塞罗那。他的母亲卡罗尔·布拉姆利（Carol Bramley）说，“他真的是个好儿子，他就是我的一切。”
飞机上有两名澳大利亚人。周三，澳大利亚外长朱莉·毕舍普（Julie Bishop）确认，这两名澳大利亚乘客分别是 68 岁的注册护士卡罗尔·弗莱迪（Carol Friday）和她 29 岁的儿子克雷格·弗莱迪（Greig Friday），克雷格是一名机械工程师，他们都来自维多利亚州。据家人称，克雷格想要尽快开始在法国教授英语课程，在这之前，他和他的母亲在欧洲停留了数周时间。“他们都是非常出色、非常棒的人，”他们的家人在一份声明中说道。日本外长确认了两名遇难日本乘客分别为 60 多岁的永田聪史（Satoshi Nagata）和 40 多岁的佐藤淳一（Junichi Sato）。日本的内阁官房长官菅义伟称，两名遇难者家属未允许官方公布更多的信息。
哥伦比亚的外交部长称，两名哥伦比亚人在空难中遇难。33 岁的玛丽亚·德尔·比拉尔·特哈德（María del Pilar Tejada）正在德国读经济学学位。据哥伦比亚报道称，她是去巴塞罗那是看自己的丈夫。36 岁的建筑师路易·爱德华多·德拉诺（Luis Eduardo Medrano），据他所在的哥伦比亚的一所大学称，他自 2009 年起就在赤道几内亚工作。
比利时的外交部长在推特上发布，德航空难中至少有一名遇难者是比利时人，但他并没有提供这名比利时人的姓名。墨西哥方面称，飞机上至少有三名墨西哥人，但同时还强调遇难者信息还不能最终确认。
美国德尔福汽车公司表示，公司的两名西班牙籍员工在德航空难中丧生，62岁的洛赫里欧·奥非西埃德古（Rogelio Oficialdegui）是不久即将退休的西班牙分部人力资源部门主管，已经在德尔福公司工作超过 30 年；51 岁的曼纽尔·里弗斯·萨利那（Manuel Rives Salinas）是公司的工会代表，已在德尔福工作 26 年。德尔福公司的女发言人玛丽·皮埃尔·伊格雷（Marie-Pierre Ygrié）称，这两名员工都在靠近巴塞罗纳圣库加特的德尔福柴油汽车工厂工作，他们这次是要飞往德国总部参加一个会议。
据西班牙新闻报道称，至少有一名德国拜尔化学公司的员工在此次空难中遇难。
温克尔曼说，周四会有两个特别航班分别从杜塞尔多夫和巴塞罗那起飞，将遇难者家属送往飞机坠毁的法国南部。
他与德国汉莎航空公司的首席执行官卡尔思顿·施伯尔（Carsten Spohr）计划飞往德国杜塞尔多夫，转机到巴塞罗那，去和遇难者家属对话。
“我们目前最重要的任务就是安抚遇难者的家属，”他说道。
翻译 is译社 刘昉 孙一
喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日报 ，每天看点不一样的。